When scan-to-email fails for everyone, the machine’s mail account is the usual cause. Mail hosts expire passwords and turn off older sign-in methods. The address book inside the MFP is separate from Outlook. A new person in the company directory does not appear on the panel until that book is updated.
Do not put the mailbox password in the ticket. Write that sign-in failed, who administers the mailbox, and the exact text on the panel. The mail administrator resets the account; the desk then enters it on the device, or walks that person through the screen.
If only one destination fails, the address is wrong or the attachment is too large for the mailbox. Try a one-page scan to an address you know accepts mail. Fax lines are a separate fault: a dial tone, or the lack of one, matters more than the driver.